Anny Romand
Comédienne
Actrice,
Jean-Luc Godard - Hélas pour moi avec Gérard Depardieu
Anne-Marie Mièville - Mon cher sujet
Manoel de Oliveira - Le soulier de satin et La Lettre
Christine Pascal - Adultère, mode d'emploi
Jean-Jacques Beineix - Diva
Françoise Romand - Passé composé
Jean-Claude Sussfeld - Quand j’avais 5 ans, je m’ai tué
Fabienne Berthaud - Pieds nus sur les limaces
…
A tourné dans des téléfilms et des séries qui l'ont entraînée au Vietnam, en Afrique du Sud, au Portugal, en Inde...
A réalisé un documentaire sur l’Afrique du Sud Afrikaan Striptease, produit par Jean-Jacques Beineix
Un documentaire sur Marcel Jullian, la grande vadrouille pour France 2.
Au théâtre, elle a joué Molière, Gombrowicz, Joe Orton, Marguerite Duras, Akutagawa Ryonosuke, Claude Roy, Euripide…
A été la récitante, Perséphone, dans l'opéra de Stravinsky Perséphone dirigé par Alexander Lazarev au Concertgebouw d'Amsterdam, après Glasgow et Edimbourg avec le Royal Scottish National Orchestra.
Plus récemment elle a étendu son activité à d'autres horizons. Elle a notamment traduit d’Alan Ball :
Five Woman Wearing The Same Dress 5 filles couleur pêche
Five Shorts Plays 5 pièces en un acte
All What I Will Ever Be Tout ce que je serai
éditions Actes sud
Traduction de l’italien Marie Stuart de Dacia Maraini.
Adaptation théâtrale de La Donation de Florence Noiville (Stock).
A créé, en 2006, Une Saison de Nobel, soirées consacrées aux Prix Nobel de littérature. Saison qui continue tous les ans.
A publié :
Ma grand’mère d’Arménie 2015 en français
En suédois chez Les éditions Elisabeth Grate 2018
En arménien chez les éditions VMV-PRINT Erevan 2019
En Italien chez les éditions La Lèpre 2020
Le Silence avant l’effroi 2018 éditions Elisabeth Grate traduit en suédois.
Et en français aux éditions Serge Safran 2020
A exposé jusqu’au 9 décembre 2019 à Rennes à la Bibliothèque de l’Université 2 :
Re-naissance, série de photos sur les corbeilles à papier de Paris.
Expositions prévues en 2020/2021 :
- Atelier de l’artiste Régine Heurteur à Paris-Montparnasse week-end du 20 mars 2020
- La Galerie du Montparnasse du 15 novembre au 30 novembre 2020
